“这件事不是当务之急。”菲科斯太太提醒她，而爱琳则对她做个鬼脸。
第十四章
让奥莉维亚失望的是，杰顿。肖恩整天都没露面。其他美国人对他早中两餐的缺席没有任何意见或评论，似乎肖恩的失踪是正常不过的事。奥莉维亚嘱咐菲科斯太太去探听他的下落，得到的回答是肖恩把自己关在小屋里，并放话说别来打扰他。“他生病了吗？”奥莉维亚问，想到他无助地躺在病床上发烧的模样，“就他一个人吗？”
“是酒喝多生病了，有人说的。”菲科斯太太以不赞成的语调说，“肖恩先生还是一个人待着的好。毕竟喝醉酒的绅士行为可文雅不到哪里去。”
“他为什么要这样呢？”奥莉维亚焦躁地在厨房的大橡木流理台前走来走去，女仆刚把发好的面团切成块。她用指尖在面团上轻划，刻出圆圆的痕迹。“是什么让他堕落呢？昨天晚上他看起来很好啊。”
等到女仆把面团拿到隔壁房间后，菲科斯太太才开口，“醉鬼不需要理由堕落。”
奥莉维亚的脑中浮现出醉鬼的景象，一个脏兮兮，懒洋洋的滑稽男人，嘴里不干不净地，走路踉跄，脸色像猪肝，而且身材肥胖。虽然男人喝多是众所周知的正常行径，但如果一直贪恋杯中物，而且瓶不离手，酒不离口的话，那就无疑是个酒鬼了。奥莉维亚从来不了解这样的人，事实上，她也从来没见马克斯酩酊大醉的样子，因为他从来都自制力极强。
“肖恩才不是酒鬼，”奥莉维亚低声说，半留意着仆人们的顺风耳。“他只是。。。恩。。。”她停住，前额皱得像窗上的百叶帘，“你说的对，他的确是酒鬼。”她承认，“多希望他不是！也许有什么人或什么事可以鼓励他重新振作，或改变—”
“这种人永远不会改变，”菲科斯太太话里的笃定让人恐慌。
奥莉维亚退开流理台，让女仆上来收拾台面。她拍掉手上的面粉，双臂交叉叠在胸前，“得有人去看看他。”
女管家看她的目光里明显含着不同意，“如果我是你，小姐，我不会去管这事。”
奥莉维亚知道菲科斯太太说得对。时间分秒地流逝，快到晚餐时间时，她终于忍不住跑去找爱琳。但今天姐姐似乎格外困扰。整天以来奥莉维亚第一次暂时放下杰顿。肖恩的事，想知道姐姐和迈肯进展如何。她看到两人一起去节日宴会，当然也听到了那首‘泰利之玫瑰’夜曲。她觉得有趣的是，本以为迈肯做事私密、自持力极好，可居然也会在大庭广众下宣示对爱琳的情意。
似乎没人觉得惊讶，因为事实很明显，爱琳和迈肯彼此相属。冥冥中注定他们天生就是一对。所以他们才会趁对方不注意的时候偷偷瞄看对方一眼。。。以困惑而饥渴的目光。所以迈肯对爱琳说话时样子就会不一样，声音更低醇，更温柔。不管他们有多谨慎，任何人都看得出来，爱琳和迈肯强烈地相互吸引。他们的呼吸都几乎一致。他们对彼此的渴求也显而易见。奥莉维亚可以肯定，迈肯也很尊重她的姐姐。虽然这不太可能，但奥莉维亚还是希望，有一天爱琳能鼓起勇气信任迈肯，并告诉他那场事故的真相。
奥莉维亚在马克斯的书房里找到爱琳，这是他们父亲以前用过的书房。爱琳以前常在这里和马克斯谈论家务事，不过现在两人好象在讨论什么事，更确切地说，是在争论。
“。。。不明白你为什么要。。。。”爱琳的声音锐利，奥莉维亚急促地敲门。
没人转过身看她。“什么事？”马克斯大声咆哮。
奥莉维亚不受他的粗鲁所影响，注意力转向姐姐，“晚餐前我想和你谈谈，爱琳。是关于。。。恩，我等下再跟你说好了。”她停住，两个人都对她扬起眉，“你们在吵什么？”
“我要马克斯解释。”爱琳简短地说。她坐在大书桌的一角。
奥莉维亚困惑地转向马克斯，“怎么了？你干什么了？”
“正确的事。”他说。
爱琳嘲弄地扬眉。
“什么意思？”奥莉维亚问，“马克斯，我们非得玩２０个问答游戏你才会告诉我吗？”
马克斯走到空空的壁炉边。他的身材高大，可以轻易将手肘支上壁炉架，摆出休闲的轻松姿态，也可以像现在一样，只是将宽宽的肩膀抵靠在上面。“我只是给肖恩的几个未来投资者捎了几句话而已——他们大多数都是我的熟人——我提醒他们谨慎投资肖恩的铸造公司。我给他们列举了几个肖恩和迈肯计划里的潜在问题，警告他们跟美国人做生意是有风险的，比如不能保证产品质量，设计也许会有缺陷，后续服务会有问题，还有可能存在欺诈——”
“这根本是一派胡言，”爱琳打断，“你就像多数英国人一样，害怕大规模生产。肖恩公司的问题你也拿不出证据来。”她双臂叉在胸前，挑战似地看他，”恐怕你要做白用工了，马克斯——肖恩和迈肯的精力会放在提升企业拿出实效上，这无疑就是安抚投资者的最好行动。”
“以后就会见分晓了。我还给艾尔汉姆爵士放了点风——他掌控着萨默塞特船运公司——现在他也得重新考虑是否要把股权卖给肖恩，这些股权是肖恩计划的重要部分。”
奥莉维亚从起先的困惑中渐渐明白，她的哥哥正故意插手肖恩和迈肯的生意，让谈判变得复杂困难。“你为什么这么做？”她问。
“很简单，”爱琳不等马克斯回答就开口，“切断肖恩的通路，这样他——和迈肯——就不得不马上起身去伦敦，处理他精心布置出的难题。”
奥莉维亚愤怒地看向自己的哥哥，“你怎能这样？”
“因为我要那两个杂种离我妹妹远点。”马克斯说，“我是为你好—还有你—总有一天你们会明白我今天的明智之举。”
奥莉维亚四顾房间，看看有什么东西能砸过去，“你就像我们的父亲一样，自以为是！”
“现在这个非常时刻，”马克斯厉声告诉她，“肖恩居然还缩在黑房间里，一瓶瓶地买醉。看你找了个多好的伴，奥莉维亚。安伯利必定会很高兴。”
奥莉维亚因他的挖苦而脸色刷白。她伤心而愤怒地跑出房间，连门都没有关。
爱琳锐利地眯起双眼看向哥哥，“你太过分了。”她轻声警告，“别忘了，马克斯，有些话说出口就永远收不回来了。”
“奥莉维亚的确该记住这句，”他反击，“你听见她刚才说什么了。”
“是的，说你就像父亲一样。你不同意？”
“绝对不像。”
“马克斯，先前的几分钟，你的所做所为比他更像他。”
“我不是！”他大怒。
爱琳抵御性的举高双手，疲倦地开口，“我不想浪费时间争论这点。用你聪明的脑子好好想想吧，亲爱的。。。有多少办法来解决这件事？你选的是最短最有效的方法，虽然达到了目的，却不顾别人的感受。如果这点还不像父亲。。。”她的声音顿住，叹息着摇头，“现在我得去找奥莉维亚了。”
爱琳留那不知悔改的哥哥独自在书房里，自己急忙出去追赶妹妹。她走的太快，又牵痛腿上的伤疤，终于无奈地喊，“奥莉维亚，你要上哪儿去？看在老天份上，停下来等等我！”
她在走廊上找到奥莉维亚，妹妹的脸因愤怒而涨得通红。爱琳想起奥莉维亚还是个小女孩时，就喜欢自己搭积木塔，一直搭一直堆，搭到塔倒塌。奥莉维亚一次又一次地费心地设计自己的建筑，塔倒下来时她就愤怒地大喊大叫。。。就是不接受自己失败的事实。
“他没有权这么做。”奥莉维亚激烈地开口。
爱琳同情地看她，“马克斯的确太自大，”她同意道，“而且这件事是他的错。可是我们也得明白，他这样做都是因为爱我们。”
“我才不管他的动机是什么——反正结果没改变。”
“什么结果？”
奥莉维亚困惑地看她，纳闷她怎么变这么迟钝了，“当然是我不能再见肖恩先生了。”
“马克斯以为你不会离开石字园。自安伯利走后你就没出过这个郡。可是你和马克斯都没有料到的事是，你可以去伦敦啊。”爱琳微笑着看到奥莉维亚恍然大悟的惊讶。
“我。。我可以。。。，”奥莉维亚语无伦次。
“为什么不行呢？没人会拦着你。”
“可是马克斯——”
“他能把你怎么样？”爱琳指出，“把你锁在房里？绑在椅子上？如果你愿意，就去伦敦，可以住在玛登家的宅邸里。我来对付马克斯。”
“这似乎有点厚脸皮，不是吗？跟着肖恩先生。。。”
“你不用跟着他，”爱?