“没有……我人在伦敦。”
“喔。”她怀疑地扬扬眉毛，茫然地答复一声。
杰士突然转向宇修。“这个遗嘱太荒谬了。”他说。“我们可以私下讨论吗？”
“没什么可讨论的，”宇修回答。“南顿已经说得十分清楚。”
杰士的脸胀红。“姓莫的，你太蛮横了，看在老天分上，我们到里面谈。”
宇修摇摇头，故意说道：“不，我不以为然，杰士，你在此不受欢迎。”
气氛开始紧张起来，筱岚大吃一惊，她看着两个男人，觉得有一股恨意存在他们之间，仕平和他继父一样胀红脸，向前一步，父子俩并肩站立。
宇修仍然平静地打量他俩，筱岚首次注意到他的外表是多么蓬乱不整，下巴长出胡渣，双眼困倦，在早晨的阳光下，脸上的线条陷得很深，他的衬衫领口敞开，袖子卷到手肘，没戴领巾，下身穿着农人的皮长裤和长靴子。
相对之下，杰士和仕平的衣着则是无懈可击，鹿皮骑焉裤，光亮的马靴，上好的外套合身，手臂底下挟着卷边的帽子。
“你太侮辱人。”杰士说。
宇修嘲弄地鞠个躬，没说什么，他知道自己占上风，从那致命的一夜，他没再见过杰士，然而心中对他的厌恶仍然一如往日强烈。
“我要求我妹妹和我回去，她需要女性的照拂，还有谁比我的妻子——她的嫂嫂——更合适的？看看她，”他挥挥手。“这像个少女公开出现的模样吗？”
“我怎么了？”筱岚睁大眼睛，无辜地问道。
即使其它人没听出来，但宇修听得出她问题中的嘲讽，他再也忍不住笑容。“先说你嘴巴上有牛奶胡须。”他说。
“我才没有！”她叫嚷，用手背去擦。
“而且你的眼角还有睡纹，”他无情地说下去。“裙摆沾着泥巴和稻草，不过，这些都不需要一位嫂嫂来补救，我们自己就可以做得很好。”
“你在下战书，姓莫的。”杰士轻声宣布。
中庭似乎突然窜入一股寒意，宇修再次嘲弄地鞠躬同意，筱岚察觉刚刚对自己外表的嘲弄，只不过是在掩饰她的同父异母哥哥和她监护人之间的暗潮汹涌，而那不仅仅关乎她母亲的遗嘱而已。
“来吧，仕平，”杰士重新上马，脸色铁青，仕平依言而行。“这不是结束，姓莫的。”
“不，杰士，我想也不是。”宇修说。
“不过，我不相信一个醉鬼是我的对手。”另一个人邪恶地说。
宇修惨白着脸，仅仅说道：“我说你日安，杰士……仕平。”
两个人没有回头，迳自骑出中庭。
筱岚抬头望着宇修。“这是为什么呀？”
他似乎没有听见，嘴巴抿成一条直线，眼神变得很遥远，他心不在焉地摸摸下巴。“你说什么？”
“没事，”她说，感觉她的监护人和她哥哥之间的秘密无法在今天早上解开。
他俯视着她，摇摇头。“你的模样真是一团糟啊，姑娘，实在破坏我监护人的名声。”
“呃，你自己也不怎么样，”筱岚反驳。“你穿这件衣服睡觉啊？”
“我没睡。”他回答。
“喔，是你的脚在痛吗？”
“还好，”他不打算解释欲求不满的折磨效果。“我睡得不多。”
“为什么？”
他皴眉，近乎自言自语地引用马克白的台词。“无法入眠。”
““睡眠令人放松戒心，””筱岚立即接下去。“可是马克白犯了谋杀罪，心存愧疚……难怪他无法入睡。可是你又愧疚什么呢？”
我杀死你父亲，可是不只如此而已，还有其它的事，那些女人有多少不是自愿参与的？这个问题一直萦绕着他，提文敢做逼迫威胁的事，他虐待他的妻子，残酷地强迫她，对于街上那些无法自卫的女人他毫不顾忌……其中有些是处女……不！他不能再想下去。
筱岚轻触他手臂，被他凄凉的表情吓到了。“怎么了？”
“伪装的恶魔。”他说，这是他用来称呼那些在他脑中徘徊不去的影像的说法。“我需要吃早餐，我看你已经吃过了。”
筱岚纳闷自己是否要再追问下去，随后决定自己没这个权力，她根本不太认识他。“只有面包和火腿。”她轻快地说。“如果山姆要为你煎蛋，我也想要一些。”
这女孩有些特质能令人忘却邪恶的事，宇修心想，突然轻松起来。“你都吃到哪里去了，姑娘？”
“我不知道，可是我总是觉得饥饿。”她说道，陪他到厨房，“丹尼”跟在她后面。“我纳闷杰士是否会再来？”
“果真如此，他会后悔，”宇修俯视那条狗，然后耸耸肩，那场战争，他似乎大败溃决。“热水，山姆，我要刮胡子。”他拉开衬衫，解开纽扣，把它丢在椅子上挂着。
山姆将一盆热水放在桌上，拿个小镜子靠着一只空酒瓶。“肥皂在橱子里。”
筱岚靠在桌沿，看着宇修在皮带上磨剃刀，开始刮胡子，他的双手令她着迷，美丽优雅，手指细而修长，不知什么原因，在她的胃部挑起一种奇怪的振动。
“你胸膛上的那个是什么呀？”她突然问道，昨天他在床上时，也有看见那个奇怪的标记。
宇修的动作一停，然后不在意地说：“唔，是一条蛇。”
“为什么呢？”
“学校里没教你别太好奇吗？”他质问。“或是不宜做个人的批评？”
“对不起，”她一脸沮丧。“我是因为没看过才会感兴趣。”
“不遇，我想你以前也没有见过光着上身的男人。”他有些刻薄地说，刮去一道长长的肥皂泡沫。
“是的。”她同意。“你在海军时纹的身吗？”
宇修叹口气，抓住可以脱身的机会。“纹身在海军很普遍，现在，你有骑马装吗？”
她没有异议地接受他结束这个令人不安的话题，令他松了一口气。“当然，不过也是斗篷状。”她舔舔指尖，一一拾起桌上的面包屑。
“呃，我想该是解决这个问题的时机了，我们骑马去曼彻斯特，看看能否改善你的衣着状况。”他以毛巾擦去肥皂泡沫，一手摸摸下巴。“这样好多了。”
他皴眉地打量着筱岚。“可是你当然不行，山姆，让姑娘端一些热水上楼，她需要好好洗一洗。”
山姆估量地看看筱岚。“最好是我替你拿上去，在我看来，一点风就把你吹走了。”
“我比外表看来强壮许多，”筱岚伸手要提水。“我可以挖出马蹄上的蹄癌，而它们可是很重的。”
“我的老天爷，”宇修咕哝。“你怎么会变成兽医的？”
“波尔登的出租马车行的马夫长教了我很多东西，以前我常在星期天从学校溜出来，一整天和他在一起，那不是很普通