>「很好。」护士愉快地说。「浙渐地，你下床活动的时间会愈来愈多，所以我们要订一些规则。」
「我需要规则吗？」
「每个病人都需要规则，我坚持这一点，至少，我试着这麽做。」
她的语气暗示着她最近打输了—场仗，所以萝莉问她：「但是，常常都不成功吗？」
「其实我是来这里照顾男爵的。他房间隔壁还有一间空房，我认为把你安排在那里会更方便我照顾你，但是科雷先生不肯听我的话。他坚持一定要你待在这里。真是没有效率！」
科雷让她住在这里或许让她不用爬楼梯，但是，萝莉却相信他这麽做只是要把她和男爵隔得愈远愈好。「听说男爵的心脏病发作了？」地试着不要表现出太感兴趣的样子。
「没错，大约一个月以前。」
「一个月……」萝莉沉思着。「你知道确实的时间吗？」
「是在十五号的时候，你问这做什麽？」
「没什麽，只是好奇罢了。」她突然有种恐怖的感觉，仿佛刚看到了另外一个世界的景象……安娜刚好是在十五号去世的。
「这次的发作很严重，我们本来以为他已经没有希望了，」海嘉回忆着。「但是他一直努力坚持下去，现在他的病情也丝毫没有起色，仿佛他准备要走了，但是却有某件事情牵绊住他。」海嘉耸耸肩，离开了房间。
萝莉吃完晚餐後靠回枕头上。她的床正靠着窗户，所以她可以清楚地看到萝莉莱仙女岩。落日洒下一层金色的光辉，令它像是飘浮在远处的半空中，遥远而神秘。
或许男爵在安姗去世的那天发病只是一个巧合，但是她的心却低喊着不可能只是这样。
有某件事情牵绊住他。他在等待，而在此充满浪漫传说的神秘处，很容易让人以为他是在等着萝莉，以及他曾经爱过的女人带来的讯息。
★★★★★
住进城堡的头几天她都很安静地度过，睡眠占掉她入部份的时间。贺斯则一有藉口就溜进她房里，但是汉娜从来不让他待太久。
这天早晨醒来，萝莉觉得自己已经好多了。海嘉帮助她更衣，并把轮椅推进来。「你会需要它一段时间。」她说。「然后，你就可以试着用拐杖了。」烈德也跟着进来。
烈德把她推到一间很大的日光室，桌上摆满了早餐，汉娜和科雷已经就座。科雷看到萝莉时，有礼地起身，而贺斯则迫不及待地跳起来说：「坐在我旁边，萝莉莱。」
他说出最后几个字时，知道自已又犯了错，怀有罪恶感地瞥了他伯伯一眼。但是，科雷似乎没有听到。「柯小姐，很高兴看到你好多了。」他很正式地说。「但是，不要让贺斯把你累着了，不然你很快又会倒下去。」
「我没有把你累着，对不对？」贺斯问萝莉。「我对你的健康有益，对不对？」
「是——有益到害她把脚踝跌断。」科雷挖苦地说。
「那并不是贺斯的错。」萝莉回嘴，并投给科雷意味深长的一瞥。科雷倏地脸红了，不再多说。
「这当然不是贺斯的错，」汉娜感激地看了萝莉一眼。「科雷，我不知道你为什麽要对这个孩子这麽严厉。」
「对他严厉？」科雷重复着，看起来非常困惑。「叫他不要—个人跑出去，别使他自己或别人陷入危险之中，这叫严厉吗？」
「噢，别再说了。」萝莉说。「你一定早就把这个可怜的孩子教训一顿了吧！」
「你怎么知道我曾这样做？」科雷问。
「嗯，我打赌你有。」她说。如果她说出她无法想像他连小孩子的一点小过错都要责备的话，那就太无礼了。
科雷看向贺斯，后者喃喃地说：「科雷伯伯并没有说什麽。」
萝莉看看科雷，科雷也迎向她的视线，其中表明了他知道她的惊讶。他坚毅的面容黯淡了下来，接着，他起身拉开座椅。「容我先告退，我还有些工作要做。」他走了出去，叫女拥送咖啡到他的书房。
萝莉咬着嘴唇，完全不了解弥漫在室内的气氛究竟是怎么一回事，但是却了解科雷的脸皮比她想像中还薄。她希望能有机会为自己这麽仓促地下结论向他道歉，但是，她同时也认为他的先行离去是为了避免道歉的尴尬。
早餐过后，烈德推她绕着城堡走了一圈。他是一位令人很愉快的同伴，总是说些甜言蜜语并使她开怀地大笑。但是，她只把半个心思花在他身上，而另外一半留在科雷那里，这令她有点惊惶失措。她想，一定是莱茵河的神奇气氛感染了她，淹没了她的理智，使得她变得如此怪异。
烈德开车带她到镇上的一家咖啡店欣赏河岸的景色。
「你不应该花这么多时间陪我，」她抗议着。「我相信你还有重要的事要做。」
他扮了个鬼脸。「我在家族企业的销售部门工作。我承认那并不困难，因为我们的白兰地已有相当的名声，但是，不论科雷是怎麽说的，我所做的也不过是『微笑和魅力』而已。」
「听起来科雷像一位暴君。」
「最好不要惹他生气，」烈德同意。「但是，他也没有那麽坏。当你有麻烦时，他是一位很好的朋友。」
「我敢说你一定很会惹麻烦。」她揶揄地说。
「偶尔啦，」他承认。接着，他逮到她淘气的表惰，两个人一起大笑。「事实上，是满常的。」
「醇酒、女人和歌曲？」
「大部份是女人。我总是把她们放在第一位，而根据科雷的说法那是不对的。科雷对女人十分挑剔。我无法想像他会拜倒在某人的石榴裙下。」
「别管他了，」萝莉说。「你已经大到能够为自己的关系负责任了。」
「我也是这么想。然而，很不幸的是科雷总是对的。」他握住她的手，直望入她的眼底。「现在，我总算找到一位愿意为我驻足的女人了。」
萝莉抽回她的手，忍住不笑出来。「我是因为脚上有石膏，所以才走不了。」她指指自已的脚踝。
烈德眼中闪着一丝光芒，接着，他由口袋中拿出一支笔，低下身，在石膏上写字。「好了，」他胜利似地说：「现在每个人都知道我对你的感觉了。」
「真是胡说八道！」她轻斥。「你认识我还没久到能有这种感觉。」
「这有什麽关系？一瞬间就足够产生持续至永恒的爱情火花了。」
「也许会在五分钟之内消失。」
「别在我饶富诗意时打扰我。我说到哪里了？」
「你说一瞬间就够了。」
「啊，没错。一时天雷勾动地火，两人永远地迷失——」
「或者直到你哥哥再来拯救你。」
「或许这会发生在你身上。你自以为很安全，但是却发现自己不断地想着某人，却还不了解原因何在——」
「够了！」她的声音突然升高。
「直到你了解到，原来自己所爱的人就是朝思暮想的人——」
「我说，够了。」萝莉坚定地重复。「让我看看你写些什麽。」
她必须歪着头看，因为字是上下颠倒的，她看到了两行字：
我无法说出它是什麽，
这一直折磨着我的哀愁……
「你不应该这麽写。」她恼怒地说。
「你知道这些诗句？」
「它出於海涅的〈萝莉莱〉。」
「没错。」烈德惊讶地说。
「你哥哥可不会高兴你这麽说。」
「别管他，」烈德重复她刚才所说的话。「我已经大到能够决定自己的交往关系了。」他又附加一句：「如果我决定倾听你诱人的歌声，死在你的陷阱之中，又有何不可呢？」
「我想，该是回家的时候了。」
他不情愿地站起来并叹口气。「没关系，没有回报的爱对我有好处。男人理应受苦。」
那一晚，烈德坐在钢琴前以细腻的感情弹奏着布拉姆斯的曲子时，萝莉总算见到了他的另一面。她心里想着，他不只是外表所表现出来的那样子而已。等他成熟之后，某位幸运的女人将会得到这位好男人。她微笑地凝视着他英俊、专注的脸庞。