>
“你是否受了伤？是否需要救护车？”
“我没有受伤。”
“你确定吗？”
“ 我的确没受伤，但是它就站在离我五码以外，下次如果我再遇到到它，很可能会成为它的午餐，那就太晚了。 ”
“那这样吧，我给你接通野生动物管理保护署，你可以与他们联系。”
我同意了。
半分钟后，电话接通了，一个男人的声音传来：“这是野生动物管理保护署。”
我对这个人重复一遍我和911接线生说过的话，等我说完后，我已经垂头丧气，他们也不会帮上什么忙。
接电话的人非常详细地询问了棕熊的情况，如颜色，身高，有无幼熊等等，他似乎更关心那只熊。他告诉我一般情况下，棕熊不会袭击人，当它有熊宝宝在身边的时候，它的脾气暴躁，会很危险。他给了我几个忠告，如不要跑，出门前要带一只响铃，不要带食物等等。看来我只能被动地等棕熊来决定是否要把我吃掉。
放下电话，我又给查尔斯拨了电话，他似乎很为我担心，他知道我连狗都怕，我一定被熊吓坏了。过了一会，斯黛拉来了电话说要来看我，我谢绝了，我知道查尔斯一定打电话告诉她我撞见黑熊的事。
傍晚，查尔斯下班回来了。一进门，他把我紧紧地搂在怀里，过了半天他也不说话。我从他的手臂中挣脱出来，没好气地说：“我没事儿！” 我已经镇定下来，理清了头绪，我要把我的想法告诉他。
饭菜已摆上餐桌，我们在桌旁坐下。
“查尔斯，我可以和你谈谈吗？”我的郑重其事的开场白引起了他的注意，他刚举起的筷子停在半空。
“当然可以！”他诧异地看着我。
“我来美国快两个多月了，但是大部分时间都呆在这个房子里。我不会开车，我觉得我的行动就像失去了自由。我不知道我一辈子会不会就这样了。这与我来美国前想象的生活完全不同，我希望能学开车，这样我的行动会很方便，要不然我们就搬家，搬到下城去。”我一口气说完，他吃了一惊，他没想到我提到“搬家”这样的大事。
“我一直想教你开车，但一到周末我们总有其它的事情。这个周末吧。”他说完继续吃饭。
但是这个周末，他还要带我去西雅图北边的的郁金香的农场去赏花。
我沉吟了一下，小心翼翼地说：“今天我上了驾驶课，开车比我想象的容易多了，基本的方法我已掌握，指导说下一步就是练习了。这个周末，可以由我开车。”
他感到很意外，他的脸腾一下涨得通红，他放下筷子。
我没想到他的反映如此强烈。
“你学开车有多久了？还有什么你瞒着我？你来了以后，我把银行的帐号和房产上都加上你的名字。”他的声调提高了八度：“你的安全对我来说非常重要，你是我唯一的亲人！”他的声音颤抖着。
我推开碗碟站起身，离开饭厅上楼到卧室随手把门关上。我一头栽倒在床上，淤积了两个月的郁闷一下迸发出来，眼泪止不住汩汩地流出来。我悲哀地想：“我完了！”我爱那个在北京的查尔斯，可是当我与他日日面对的时候，他却变成了一个喜欢控制人的人。还有那个性感的斯黛拉，她像在和我较着劲儿。她是一个阴影隔在我和查尔斯之间。我的直觉中，他们的“友谊”其实是以前的关系还在藕断丝连地延续。
第五章 太平洋时间（9）
不知什么时候，我在那些充满了郁闷和怀疑的念头里睡着了。我迷迷糊糊地感到有人在轻轻地抱起我，脱掉我的鞋，然后小心地为我脱下我的衣服，托起我的头，把枕头垫在我的头下，给我盖上被子。他在我身旁躺下，轻轻地吻着我的头发，一滴热泪洒在我皮肤上，他哽咽地低声说： “ I love you！”我醒了，翻身面对着他，用双臂将他的身体缠住，回吻着他。
他告诉我在他十岁那年暑假，他的父母带着他和哥哥沿着101号高速公路到俄勒冈州的Canon 海滨 去度假，他们的汽车在蜿蜒的海滨公路上行驶的时候，突然失去了控制，翻下路边的悬崖，他的父母坐在前面，他的弟弟坐在内侧。他万万没想到他的全家人都在那次车祸丧生了，只有他一人幸存。他不让我开车，因为惟恐再失去我。我明白我误会了他。他不让我开车并不是要控制我，而是他心理上的矛盾和恐惧。深高六尺的男子汉也有脆弱的一面。
自从吉妮尝过我的锅贴以后，对我的“厨艺”赞不绝口。我给她翻译了做锅贴，春卷的菜谱，又带她到唐人街买做中餐的佐料，她回家后就自己尝试着做，满意的时候还带给我尝尝。时间长了，一来二往，我们成了朋友。她周六也要送信，周一补休。在她轮休的时候，我请她来吃午餐。
吉妮已经五十多岁，但她仍然和母亲住在一起。在美国，孩子长到十八岁，在法律上已算成人，他们虽然是父母的家庭成员，但在人格、经济上已经独立。十八岁是离开家的年龄，他们住进大学的宿舍，经历从少年时代向青年时代的人生过渡。在美国，五十多岁的人仍和母亲住在一起，这样的情形并不多见。
她看出我感到奇怪，于是她告诉我这样一个故事：在她三岁的时候，父亲离弃了母亲，从此杳无音信。有一天半夜，吉妮在睡梦中被妈妈的哭声惊醒，她看母亲抱着三个月大的小弟弟悲痛欲绝。她感到很害怕，她从没见过妈妈这么伤心，她问妈妈为什么哭，母亲从小弟弟的身体上抬起头，告诉她小弟弟已经死了，他永远地离开她们了。她懂事地搂着母亲，用手抚摸妈妈的面颊，为她擦去眼泪：“妈妈，你有我呢！我在这陪着你呢，我保证永远不离开你。”吉妮说到这，她的棕色的眼睛里透出深深的伤感。“我永远不会忘记当时母亲的样子。”我听到这，眼泪禁不住流了出来，我被这不寻常的母女情感动了。她已经五十二岁了，她仍然是一个永远不会离弃妈妈的好孩子，她一直恪守着小弟弟死去的那个晚上她对妈妈承诺。她有过男朋友，但他从没遇到过一个能让她离开自己母亲的男人。在表面上看来这样的母女关系很不寻常，似乎有点心理病态，但是我很理解她们。在茫茫的人海里，在变化莫测的人与人的关系中，只有她们母女才能真正互相信任，才能真正相依为命。
我对吉妮说想见见她的母亲，她听了后很高兴。
吉妮开着她的小卡车把我接到她家。远远地，我看到她的母亲在花园里给玫瑰花剪枝。一条鹅卵石铺就的甬道穿过碧绿的草坪通到房前，甬道两旁长满了小野花。我们在房前跳下车，一条大黑狗窜了出来，朝我大叫。吉妮制止了它。“杰克！坐下！坐下！” 我见那条叫杰克的大狗乖乖地匍匐在吉妮的脚旁，伸着舌头，它眼睛和脸的表情好像在笑。我不怕了。吉妮的妈妈迎了过来，笑着对我说：“He is a good boy，你别害怕。”
第五章 太平洋时间（10）
吉妮的母亲看去比实际年龄年轻得多，她得衣着干干净净。她摘下园艺手套，握着我的手说：“不用介绍我已猜到你是谁。吉妮特天天都说到你。”
我们在花园里，我看她们将谢了的郁金香从花盆移植到花园里。她们之间有相濡以沫的融洽，语言是多余的，一个眼神，一个手势让她们互相领会，整个移栽的过程她们配合得非常默契。在她们的花园里，紫色的迎春花和五颜六色的郁金香正在争妍开放，经过修剪的玫瑰花已长出了新枝芽。
我看着初春的花园，不由地联想到友谊、爱情、婚姻等等一切美好的事物，要精心地培育才能开出花，结果。
在吉妮的帮助下，我的驾驶技术突飞猛进。其实开车就像操纵一架机器那么简单，但应为它是一架高速行驶的机器，在眼花缭乱的交通繁忙的情况下操纵它，的确需要具备一定的心理素质。学车时练车的过程就是驾驶者心理素质培养的过程，陪人练车的人才是真正慷慨的人。吉妮教我学车，不仅花费了很多时间，而且担当着很大的风险，但是她认为开车在美国是最基本的生活技能，回避不能解决问题。她鼓励我学车，而且就用她的新车练习。
四月，是花开的季节，两个月前我在花园里新种下几株玫瑰花已经含苞欲放。我的心情就和这里的天气一样渐渐变得开朗。
这天我如往常一样，早晨和查尔斯一起吃早餐，然后将头一天晚上给他留的饭菜装好午餐饭盒，把咖啡倒进保温杯里。临走前，他在我的唇上匆匆地吻了一下，说：“I love you。！”就开车上班去了。不一会儿，电话铃响了。一接电话，是查尔斯。他在开车，在去公司的半路上。我问：“你忘带了什么？”他说：“我就想说谢谢，你给我带的饭既美味又健康。我们登山俱乐部的朋友听说我的中国太太的烹饪技艺高超，都要来吃你做的饭。”我听了不禁沾沾自喜，看看手背上被迸溅的油星烫出的伤痕，也不觉得太疼了。