>“没有。”迈肯心绪不宁地瞪着缥缈的烟雾。
“那么，事情比预期中要容易了。”
衬衣下的肩膀突然缩紧，“她结不结婚都没什么大碍。”
“你的意思是，你绝不允许任何细小的东西比如丈夫什么的，横栏在你的路上，是这个意思？”杰顿的微笑钦佩地加深，“该死，你还真是无情地冷酷啊，迈肯。”
“所以你才要我做伴。”
“是的。我们俩的道德观念都很相近。。。我得喝一杯。”
“怎么了？”迈肯自他手里接过杯子，举到唇边咽下几口，品位冰火交融的液体。
杰顿敏锐的眼光没有错过迈肯手部的轻颤，他把冰块放进杯子，“你不觉得你的复仇过火了点？要得到爱琳小姐是毫无疑问的事。不过我想即便这样，你也不会就此消停。”
“不是复仇。”迈肯喃喃地开口，把杯子推到一边，嘴角露出苦涩的微笑，“是要驱除咒语。而且我也没指望会消停。我只是想。。。”
他沉默着。从自己的生活进入不可预知的阶段时开始，12年来他就一直处于饥渴的边缘。在美国这个投机者的天堂，他获得了成功，但这远远不够，任何东西也掩平不了他内心的兽性。
对爱琳的回忆已经折磨了他一辈子。他当然不是爱她——愚蠢的幻觉很久前就消失了。他不再相信爱，也不需要爱。可他得做点什么，来抚平自己内心多年的愤怒，那种不允许自己忘记她的愤怒。他曾在成千上百个陌生人身上找到过爱琳的影子，她的眼睛，她的嘴，她下巴的弧度。他越是想忘记，越是被她折磨困扰。
“如果她在这所谓的驱咒计划里受伤害怎么办？”杰顿问。他的声调丝毫不受他的影响。这是他的优点之一，看问题时不带个人感情，而是还事物以本来面目。
迈肯伸进杯子，拿出一块冰放到嘴里嚼碎，“我本来就要伤害她。”
多么轻描淡写的一句话。迈肯才不想仅仅伤害她而已，他想让她受难，哭泣，尖叫，乞求。他要她跪下求她，这才不过是个开始。
杰顿看他的眼神充满怀疑，“奇怪的做法，毕竟你曾爱过她。”
“那不是爱，只是年少无知时的冲动。”
“真是绝妙的冲动，”杰顿因回忆而露出微笑，“我也有过一次，那时我16岁，深深迷恋上我姐姐的家庭教师。一个年纪比我大的女人，20多岁。。。”他打住，微笑苦涩，蓝眼里灰蒙一片。
迈肯从杯里再度夹出冰块。“她出了什么事？”
“我们吵架了。她怀了我的孩子，但她不想告诉我。我确定那孩子是我的。后来她去找了个庸医，大出血死了。真是可悲，她把这事跟我家里人说了，他们同意给她一笔费用。肖恩家的人都会善待自己的私生子的。”
虽然杰顿的姿态和往常一样轻松，但眼里有抹不去的阴郁。
“你以前从来没提过她，”迈肯专注看着他。两人相交超十载，他还以为已经了解了杰顿的所有秘密。
“我没说过？”杰顿回过神似地站起身，掸掸手上根本不存在的灰，“这里的某些东西让我很想哭。该死的美得像副画。”他走到门口，回过身，“我要去再喝一杯，你要不要来点？”
迈肯摇头，也站起身，“我还有事要做。”
“是啊，当然。故地重游，肯定有几个仆人还记得你的。”杰顿露出讽刺的微笑，“石字园，多美的地方。可惜这里的人还不知道自己已经引蛇入窝。”
第七章
毋庸质疑，整个石字园最香喷喷的地方肯定是厨房边的储藏室，菲科斯太太在里头塞满了好东西，肥皂垛、蜡烛、冰晶花，还有水果罐头。女管家今天分外忙碌，宅子里挤满了客人和仆人。她捧着一罗重重的、刚做完的肥皂，打算拿到食品室里。有两个女仆负责用线器把大块的肥皂切割成小块。
今天的活很多，所以菲科斯太太对跟在后面无所事事的小厮很是恼火，“詹士，”她吩咐道，“行行好，把这些东西搬下去。我的手吃不了重量。要是塞特没事干的话，跟他说我这里需要人手。”
“遵命，夫人。”身后传来温驯的回答。
这不是詹士的声音。
菲科斯太太正在困惑时，一双大手帮她挪走手上的重物，她这才看清，刚才指使的对象竟是主人的客人。从他考究的衣着看来，还是个贵客——哦，她竟然还吩咐他搬东西。她早该想到，此刻所有的仆人，即使是较高级的仆人，也都是没有空闲的。“先生，请原谅。。。”她想解释，但这位黑发绅士已把东西搬进食品室，当着张大嘴巴的女仆面轻松将肥皂放在桌上，并向菲科斯太太致以微笑。
“我早就料到啦，还没开口问安，你肯定会给我下命令的。”
菲科斯太太看进他的蓝绿色双眼，像快要中风似的将手压在胸上，惊讶地热泪盈眶，“迈肯？”她惊呼，难以置信，“哦，上帝。。。”
他两个大步上前，一把抱住她胖胖的身体，像举小女孩般把她抱离地面。她欢呼地大叫，引得他的微笑。
看到原本平板严厉的女管家这么失常，几个女仆不禁停在门廊口处观看。随后而来的还有瞪大眼睛的洗碗女仆，厨娘、厨子，他们都只在这里工作过5年。
“我没有想到会再看见你。”菲科斯太太叹息着说。
迈肯手臂紧紧抱着她，回味她身上永不消失的母性味道。他想起菲科斯太太无数次给他偷偷留下美食的情形—面包、茶饼、浓汤，她是他内心深处一股暖流。。。她一直相信他是最好的。
她比记忆中娇小多了，头发也近乎全白。但岁月待她挺仁慈，红红的脸颊上只增添了些许皱纹，肩膀和脊背也只是比以往略微弯点。
菲科斯太太拉好蕾丝帽，不敢相信地看着他，“我的上帝，你已经长成了巨人！我都认不出你了，只有你的眼睛，哦，和过去一样。”女管家意识到旁边的大堆观众，不悦地递给众人警告的眼神，“忙你们的活去，快点。别傻站着，小心眼珠子掉出来。”
女仆们顺从地四散分开干活去了，走之前都好奇地瞥一眼那位贵客。
菲科斯太太握住迈肯的手，“跟我来。”她急切地说。他们走进女管家的卧室。她打开门，让他进来。屋子里的丁香丸、蜜蜡和茶色的亚麻布是那么熟悉，就是故乡的味道。
菲科斯太太再度眼泪汪汪，迈肯轻轻握住她的手，“真是抱歉，”他轻柔地说，“在来之前我真该先通知你的。”
菲科斯太太努力控制住眼泪，“你后来怎么样了？”她问，看看他昂贵的衣着，也注意到脚下锃亮的黑皮鞋，“这么多年了，你怎么会想到要回来了呢？”
“以后再说，我们有的是时间。”迈肯说，记起以前大批客人来的时候，宅里的仆人都会忙地团团转。“还有一屋子的客人等着你——我也要去见韦斯特克里夫爵爷了。”他从上衣口袋里掏出一个蜜蜡封口的信封，“在我走之前，希望你能拿着这个。”
“这是什么？”女管家疑惑地问。
“是你给我的钱，靠着它我才能去美国。我早该还给你的，可是——”迈肯不自然地打住。此刻言语表达不清，而且为了目的着想，他应该避免提到和爱琳有关系的事。
菲科斯太太摇摇头，想还给他，“不，迈肯，那是我送你的礼物。我唯一遗憾的是那时候没法再多给你点。”
“那５英镑救了我的命。”他小心地帮她整理好帽子，“该我回报的时候了。这是一家新开的铸造公司股份，全买在你名下。如果你愿意可以随时兑现。来年它们就会增值。”迈肯看到菲科斯太太一脸不懂的表情，不禁叹息。她对股票、期货、未来增值毫无概念。
“这么说，里面不是真的钱咯？”她问。
“这比钱更有用。”迈肯保证，但考虑到老太太有可能把这叠东西扔出去喂鱼，他再度吩咐，“把这个放到安全的地方，菲科斯太太，你手里握的可是价值５千英镑的东西。”
她吃惊地几乎握不住，“５千镑。。。”
正如迈肯先前预料到的那样，女管家看上去惊呆了，好象还没有消化自己已经是个女富翁的事实。她不稳地晃动一下，迈肯迅速扶住她的肩。
“我想要你退休，”他说，“给自己买幢房子，有自己的佣人，和马车。你为别人做了这么多，现在该安享晚年了。”
“可是我不能接受这么多钱，”她抗议。
迈肯扶她坐上壁炉旁的椅子，两手握住她的臂膀，“这还只是开始呢。我要为你做的更多。不知道你愿不愿意跟我回纽约去，这样我就可以照顾你。”
“哦，迈肯。。。”她的眼睛感动地闪着泪光，“可是我不能离开石字园，我必须要陪着爱琳小姐。”
“爱琳小姐？”他重复，警戒地瞥她一眼，疑惑她为什么特别提到爱琳。“她可以雇个新管家啊，”他的声调锐利，她露出护卫性的表情。