>
“对不起。”小人咕哝着，小心地爬了起来，“你没事儿吧？”
“我觉得好像被蒸汽轧路机碾了一下。”我呻吟着说，然后坐了起来，猛吸几口气——空气中弥漫着霉味，好让头脑清醒起来。
“我们总算逃过了被那座寺庙……压扁的命运。”过了一会儿哈克特说，这时隧道里嘈杂的声音渐渐减弱，接着消失了。
“这到底有什么好处嘛。”我咕哝道。在这个地下洞穴的黑暗中，我看不见我的这个小人朋友。“如果没有出口，我们将面临着缓慢而痛苦的死亡。到头来我们也许会希望我们要是被一根倒塌的柱子砸死就好了。”
斯比特在我身边无力地呻吟着，接着嘀嘀咕咕地说起了我们听不懂的话。我们听见他坐了起来，接着他问：“发生什么事儿了？亮光怎么没有了？”
“怎么会这样，斯比特？”我天真地问。
“我看不见了！”他气喘吁吁地说，“眼前一片漆黑！”
“真的吗？”我说，一心想惩罚这个把我们和库拉施卡人的事情搞砸了的家伙，“我看得清清楚楚啊。你怎么样，哈克特？”
“绝对没有问题。”哈克特咕哝着说，“我真希望我能有——一副太阳镜。光线太刺眼了。”
“我的眼睛！”斯比特嚎叫起来，“我的眼睛瞎了！”
我们让斯比特痛苦了一会儿，然后才告诉了他实情。他因为我们吓唬他而拿一些最难听的话痛骂了我们一通，但是他很快平静下来，问我们下一步怎么办。
“我想我们往前走走看吧，”我回答说，“看我们会走到什么地方。我们回不去了，左右两边都是墙——”我凭着我们说话声的回音做出了判断，“所以只有一直往前走，直到有机会做出选择。”
“这都怪你们。”斯比特咕哝道，“要不是你们在那座该死的寺庙里乱折腾，我们现在应该在宽阔的田野上跳着华尔兹前进，呼吸着这个世界所有的新鲜空气呢。”
“扔炸弹的人不是……我们，真是多此一举！”哈克特厉声说，“我们已经和那些库拉施卡人……达成了交易。他们正要放我们走呢。”
“就那帮家伙？”斯比特轻蔑地说，“他们会把你们勒死，把你们当早饭给煮了！”
“要是你再不闭上嘴巴，我就把你……勒死。”哈克特吼叫道。
“谁招他惹他啦？”斯比特问我，对哈克特说话的语气很是不理解。
“那么多库拉施卡人因为你送了命。”我叹了一口气，“要是你老老实实地待在外面，就不会这样了。”
“谁在乎那帮家伙呢？”斯比特哈哈大笑，“他们不属于我们的世界。那么几个家伙被压扁了有什么区别吗？”
“他们是人！”哈克特咆哮着说，“他们来自哪个世界……并不重要。我们没有权利……来到这儿把他们杀了！我们——”
“别激动。”我让哈克特安静下来，“我们现在已经无法挽回了。斯比特只是想来帮忙，但是以他那醉醺醺的方式把事情给搞砸了。我们还是多想想出去的办法吧，把这种指指戳戳的指责留到以后再说吧。”
“那就让他离我……远一点儿。”哈克特嘟嘟囔囔地说着冲到我们的前面，打头儿走了。
“这太没有礼貌了。”斯比特抱怨说，“我原来想，作为一个小魔鬼，他会很高兴看到出乱子的。”
“安静，”我厉声说，“否则我会改变主意，让他揍你的。”
“一对疯狂的旱鸭子（水手用语，原指不懂航海的人或蹩脚的水手。）！”斯比特轻蔑地说，但是他没再多加评说。我跌跌撞撞地去追赶哈克特，他在我的后面跟了过来。
我们一瘸一拐地默默地走了许多分钟，耳边只有斯比特他的酒壶（别担心它在爆炸中会被弄碎！）里吧嗒吧嗒地喝酒的声音。隧道里一片漆黑。我看不见哈克特，即使他只在我前面大约只有一米远的地方，所以我聚精会神地听着他的脚步声，循着声音跟在他身后。他那双灰色的大脚发出的声音非常响亮，况且我是在一门心思地听着，所以当另外一些声音几乎已经逼到我们的面前时我才有所察觉。
“停！”我突然从牙缝里挤出声音说。
哈克特立刻一动不动地停了下来。跟在我身后的斯比特跌跌撞撞地撞在我的后背上。“你怎么——”他说。
我根据他嘴里呼出的臭气找到了他的嘴巴，一只手把它紧紧地捂住了。“别说话。”我低声说，我感到了他嘴巴的悸动，知道他的心跳加快了。
“有什么不对劲儿吗？”哈克特轻声问。
“有人。”我说，伸长耳朵听了听。我们的周围传来了非常细微的窸窸窣窣的声音，前面，两侧，还有后面。我们停下来的时候，那些声音也停了片刻，但随即又响了起来，只是比刚才稍稍慢了一些，轻了一些。
“什么东西在我的脚背上爬呢。”哈克特说。
我感到斯比特僵住了。“我已经受够了。”他胆怯地咕哝着说，接着拔腿就要跑。
“我不会这么干的。”我轻声说，“我想我知道是什么了。如果我没弄错的话，逃跑会是一个非常糟糕的主意。”
斯比特浑身哆嗦，但是总算沉住了气，一动不动地站在原地。我松开他，慢慢地把腰弯了下去，尽我所能地弯得得体一些，将一只手温柔地放在隧道的地面上。过了片刻，有东西爬到了我的手上，长着毛乎乎的腿……两条……四条……六条……八条。
“蜘蛛。”我低声说，“我们被蜘蛛包围了。”
“就这些？”斯比特哈哈大笑，“我不会被这几只小小的蜘蛛吓着的！站开，孩子们，我来为你们踩出一条路。”