声音在颤抖。晓避开他的目光回答道。
「我不会带你回日本。你要在这里接受帕特的照顾。」
预料中的最糟糕的答案，让阿尔大叫「不要！」这一来，晓终于肯正视这边，正视阿尔了。
「你要在洛杉矶生活。白天想做什么都可以，晚上就在帕特的遗体整容中心工作。可以获得充足的食物，也能拿到打工费。」
「不，不要！绝对不要！」
他明明在摇头，晓却淡淡地继续了下去。
「白天我不是带你去看过房子吗？你就住在那里好了。是我购入的房产，不过税金之类的手续都是迪克的秘书帮我办的。打工费应该足以支付水电费和维修费。如果不够的话我可以想办法。」
「我想要和晓一起回日本！」
「我不是说了不行吗？」
受到怒吼后，阿尔颤抖了一下。
「你留在美国比较好。不会有语言问题，想见父母的话也随时都可以去见。有房子，有工作，不会缺少食物。这还有什么可不满的？如果想要当演员的话，我帮你和迪克说。虽然像你那么差劲的演技，顶多也就是当当配角而已。」
确实如同晓说的那样。如果这样还要抱怨的话，一定会惹怒上帝的。如果是在刚到日本的时候听说这样的条件，他一定不会迟疑。自己一定会兴高采烈地回国吧？可是现在情况不同了。
「我爱晓，所以……」
「不要撒娇！」
明明是爱的告白，却受到呵斥。
「我没有撒娇。我爱晓。所以想要呆在你的身边，想要和你在一起。」
「呐，等一下。」帕特在旁边插嘴。她一条腿立在沙发上，懒洋洋地用小指搔着耳朵。
「要收留吸血鬼是无所谓啦。因为好像很有趣。不过当事人本人一无所知算是什么意思啊？」
「如果和这家伙说了的话，事情就会变得麻烦。」
「开什么玩笑！」这个回答让帕特将空掉的啤酒罐丢了过来。晓慌忙向右避开。空罐子撞到墙壁，嘎啦啦地滚到了沙发下面。
「什么麻烦不麻烦！被你们在我家里吵架的我才觉得麻烦呢！」
因为帕特说得很有理，所以晓陷入了沉默。
「你们的交流不管让谁来看都是同性情侣的小两口拌嘴吧？不要把自己不要的二手男人推给我！」
到最后，交流就此中断。他们被说着「我已经困了」的帕特赶出房子。在进入车里的同时阿尔发出怒吼。
“晓，过分！”
启动引擎后，晓面无表情地粗鲁地发动了车子。
“抛弃，我，鬼畜！”
晓咕噜地转过头。
“什么叫鬼畜！不要胡说八道！我又不是好像丢弃宠物一样把你扔到路边。而且你原本就是这边的人吧？”
阿尔猛地咬住嘴唇。
“我，喜欢日本，日本好。”
“因为你是美国人，所以呆在这里没有留在日本那么引人注目。”
“我的事，我决定！”
“你这个人老是受感情左右，根本就看不见前面的事情！所以我才帮你决定吧！”
“那件事，我，没有拜托！”
面对怒吼的晓，阿尔也以怒吼迎战。
“房子，工作，我，没有拜托晓！”
行驶在他们前面的车子突然一个急刹车。晓也慌忙踩上刹车。虽然在千钧一发之际避免了撞上，不过身体却剧烈地摇晃。晓恨恨地说了句“可恶！”
“不要在我驾驶的时候和我说话！”
遭遇怒吼后，阿尔一下子闭上嘴巴。今天晓之所以带他到自己本身没有半点兴趣的摄影棚，也是为了在告诉他会被丢下之前，让他的心情多少愉快一点。一想到这里，他就格外地恼火。之所以跟去美国的外景，之所以来洛杉矶，都是因为一开始就计划好了要把自己丢在这边。
在回到理查德的豪宅，将车子驶入车库，晓关闭引擎的同时，阿尔就好像决堤一样地滔滔不绝地说了起来。因为晓让他不要在驾驶期间说话，所以在引擎开动的时候他一直都在忍耐。
“晓，狡猾！”
“什么叫狡猾！”
晓也报以怒吼。
“没有，和我说。”
“那是因为我知道说了的话你一定不愿意。”
明明知道，还选择了这个做法。
“我，喜欢晓，爱你。很多次，说了。”
“你留在美国比较好。这边还有杰夫在。只要拜托那家伙的话，很快就能交上一个两个吸血鬼同伴吧？”
“我的，感情！”
阿尔按着自己不会跳动的心脏。
“喜欢晓的，我的，感情。”
“我的事情你迟早会忘记的。”
“不会，忘记！”
“我会忘记。”
晓短短的一句话，让阿尔觉得好像眼前一下子被蒙上了黑色的窗帘。
“将你留在美国回去后，我会忘记一切。所以你也忘掉吧。”
“不，不要！”
阿尔拼命摇头。
“我不知道吸血鬼会活多久，会进行什么样的交流。不过杰夫说过吸血鬼之间存在着相当可靠的联系网络。你也和那些同伴去好好相处不就行了？”
“不要！”
他摇着头拒绝后，突然被一把抓住了胸口。
“不要好像傻瓜一样只会说不要！好好地把我的话输入你那个没多少脑浆的脑袋里去！我会死。因为我是人类，所以到了寿命就会死。可是你会比我活得长。虽然不知道是一百年还是两百年。既然能活得这么长，那么呆在你身边的最好是你的同伴。如果呆在美国的话，就能遇到众多的同伴。从那些同伴中选择一起生活的对象吧。那样的话，你就不会被丢下，留下寂寞的回忆。”
分不出是恐怖还是寒冷的东西从脚下攀沿了上来。晓会死。因为是人类，所以迟早会死。那种事情就算晓不是阿尔也明白。不，自己真的明白吗？来到日本后的每一天都很热闹，很快乐。他没有考虑过永远的生命，人类的寿命。
他想起了没能将心爱的人变成吸血鬼的杰夫的故事。晓说不定会在明天就死去吧？因为急病，或是事故。并不是没有可能性。
晓会死掉。会从这个世界消失……光是想象，他的双眼就不断地溢出泪水。他不要这样。绝对不要。要不要干脆在这里将晓变成吸血鬼呢？按住他，让他无法动弹，吸血吸到他死去为止。因为自己是半吊子的吸血鬼，所以晓是不是会变成比自己更加半吊子的吸血鬼呢？就算那样也无所谓。只要能够长生的话。
遗体藏在哪里呢……对了，藏在那个借来的房子就好。自己只要在遗骸旁边等待着晓复活成吸血鬼就好。
……只是妄想。那种事情根本就做不到。如果不能确认晓的心情就将他变成吸血鬼的话，就不光是被骂就能了事的。也许会受到轻蔑，让他再也不肯和自己说话。
“寂寞，没事！”
阿尔挺起胸膛。
“我，寂寞，没事。留在身边！”
不管事后会哭成什么样，就算会后悔上百万次，他也不想和晓分开。
“晓，死的时候，我，在身边。”
“骗人！”
晓低下头，用右手抓了抓好像鸟窝一样的脑袋。
“……我会上岁数。过上十年就会更加老，过上三十年就会是标准的老爷爷。可是你就好像物品一样不会有所变化。我对于变老并不抱有否定的态度。因为那是理所当然的事情，是自然的定理。所以如果要我和什么人一起生活的话，我会选择能和自己一样变老的人类。”
“吸血鬼，歧视！”
在说出口的瞬间，晓的拳头已经飞上他的额头。
“什么叫歧视！在惹恼我这方面你确实是天才呢！”
在又动手又动嘴的大争吵的漩涡中，车玻璃被咚咚地敲响了。回头一看，就发现斯坦正挂着困惑的表情窥探着这边。阿尔慌忙摇下助手席的窗户。
「我走在外面就听到了巨大的声音。……到底是怎么了？」
晓没有看斯坦，也什么都没有说。
「等一?