『你为什么被枪打了也不会受伤？』
晓看也不看杰夫地问。
『受伤？啊，因为我是吸血鬼啊。』
『可是阿尔受了重伤的话不喝血就不会好，而且会很疼。』
『阿尔是特别的。我做了几百年的吸血鬼，看了不少的同族，可是阿尔这样半吊子的吸血鬼我还是第一次见。也许因为他是将将才满足吸血鬼化条件的人吧。如果把他变成吸血鬼的女孩吸血的方法再差劲一点，他说不定就这么作为人死掉了。』
死掉……听他这么说，阿尔陷入了思考。自己那个时候觉得还是死掉了比较好。在强的精肉工厂舔牛血的时候也是这么想，可是就是无论如何也死不掉，可是如今却不一样了。
『吸血鬼有那么多的吗？』
杰夫歪歪头说：『该怎么说呢？』
『我这一百年来见到的新吸血鬼，大概就五个。二十年出一个吧。』
『你们不过群居生活吗？』
杰夫突然沉默下来。晓暂时面向前方驾驶，可是呆着呆着就忍耐不住了，粗着声音叫：『我在问你话，不要无视我！』
『啊，不是……我只是想起来你说对话限十五分钟一次来着。你不是讨厌多话的男人吗？』
杰夫从很久以前就喜欢这种笑话。虽然是很有意思，可是对晓根本就不通用。阿尔想提醒杰夫别再捉弄晓了，可是他能做到的只有“吱吱”地叫几声而已。
“罗唆，住嘴！”
晓抓住肩膀上的阿尔扔到后座上，然后把车开出道路，停到了一幢陈旧房子的沙路上，郑重地关了引擎。
『别人在认真说话，少乱扯别的！』
看着戟指怒吼的晓，杰夫轻轻举起双手，说『哦哦，好恐怖哦。』
『我还以为你很酷，没想到意外地热情呢。』
『我的事无所谓，回答我的问题！』
『不用那么生气的吧……我们不过群居生活，毕竟我们又不是蝙蝠嘛。没有这个必要的。』
『可是那家伙会变成蝙蝠啊！』
晓一指头指向阿尔，在后座上看着事态发展的阿尔猛地一哆嗦。
『阿尔白天是蝙蝠，只能在夜里变成人，他是特别的。普通的吸血鬼是可以自由变成人与蝙蝠的。』
还没说完这句话，杰夫的身体就微微一摇，刚觉得他全身的轮廓变得模糊的时候，人的姿态就好像烟一样消失了。过了不到几秒钟，他就变化成了蝙蝠。晓眼都不眨一下地看着埋在衣服里的杰夫。
“吱，吱。”
杰夫用蝙蝠的声音鸣叫着，向着后座飞去，来到了阿尔身边。虽然蝙蝠的外表看起来基本上没区别，但是杰夫似乎比阿尔要黑上那么一点点。
“吱，吱。（晓他好有意思啊。）”
杰夫说道。
“吱，吱。（他很认真的，不要捉弄他了哦。）”
他们吱吱地对话的时候，晓抱着脑袋低声呻吟起来。
『……我很明白，明白了……杰夫，你变回人吧。』
杰夫回到副驾驶席上，用比阿尔变身快好几倍的速度变回了人。就算他能自由自在地变成蝙蝠或者人，可是毕竟也不能连衣服都穿上。杰夫以一丝不挂的样子，从身体底下抽出揉得皱皱的衣服。
『……我就当做了一回噩梦……』
晓低声地嘟囔。
『吸血蝙蝠变成两只了？』
杰夫穿上内裤，再穿好裤子的时候，听到有人咚咚地敲驾驶席的车窗。是个戴着红帽子身上穿格子衬衫，不管怎么看都是乡下牧场主的爷爷的七十几岁的老人。他正直直地盯着车子里看。晓嗡地把车窗摇了下来。
『汽车旅馆在别处。这里可有小孩子路过的。』
晓一开始不知道他是什么意思，可是后来看到裸体的杰夫，立刻就明白状况了。
『我们不是在这里做爱来着！』
『那你身边的男人为什么没穿衣服？在车里做日光浴？快点把车子开到那边没人的地方去。下次你们再敢来这，我就报警。』
『我才不是，我不是GAY！』
『这跟你是不是GAY没关系吧。快点从这里离开。』
虽然无法洗清嫌疑让晓很不爽，但他还是磨磨蹭蹭地点燃引擎。杰夫在疾奔的车子里穿好了衣服，呼地长出一口气，很满足地眯起了眼睛。
『哎呀，有趣啊。』
杰夫嘀咕。
『只要不自己把银楔子打进自己胸口，那吸血鬼永远都不会死。未来的时间是永远的。可是说老实话啊，这样很无聊的。非常非常无聊呢。可是你很有趣。非常非常有趣。托你的福，我可有段时间不会无聊了。』
入住汽车旅馆的时候，已经过了下午四点。晓和阿尔住双人房，杰夫住单人房。
房间很狭窄，窗上罩着床罩，天花板上吊着电视机。遥控器不是很好使，而且电池也差不多用完了。这里还算是清洁，是那种典型的只具备必要最低限度的生活用品的旅馆。
晓进了房间，骨碌一下倒在床上。然后把车子的钥匙放到了床头桌上。
“接下来随你喜欢好了。用车子也行，不过可别被警察抓了。”
说完这句话，晓就闭上了眼睛。长时间的驾驶让他很累了吧。接下来就能自由自在地在自己的故乡活动了，虽然很高兴，可是在太阳下山之前自己什么也做不了。阿尔想去外面看看。他飞到晓乱蓬蓬的脑袋旁边，蹭了蹭晓的鼻尖和脸颊，晓醒了过来。
“……怎么？”
阿尔飞到窗子旁边，嘎吱嘎吱地抓着窗玻璃央求：“吱！（请把这个打开！）”晓过来帮忙，窗子打开了两公分左右，阿尔就飞到了外面。
从熟悉的故乡小镇的这一角飞到那一角，落着尘埃的中央大路，杂货店和任何地方都有的小酒吧，书店，一切都还像过去那样伫立在那里。
市中心有四个街区，道路中央是停车场。过去……那已经是十年以前的事了，阿尔想起还是高中生的时候，自己在这附近转来转去的时候。没有特殊目的地开着车乱转，搭讪女孩子……在乡下，除了车子和女孩子就没有其它任何娱乐了。高中毕业之后，阿尔去上了内布拉斯加中心都市奥马哈的地方大学。沉醉在登录模特事务所，游玩之类自己的事里，几乎不再回家了。
从中心大道向右转稍走几步是药店，再里面是小学。阿尔小学也是在这里上的。再过了这里走一段，就是一条大河。阿尔想起自己和父亲到这条叫钳子河的河上游钓鱼的事情来。
绕了小小的城镇一圈之后，四下阴暗了起来。阿尔回到了汽车旅馆。晓完全睡熟了，躺在床上动也不动。阿尔额头着地，一点点地凑近他的面孔。晓连墨镜都忘记摘下来了，黑色的雷朋滑到了鼻尖，那傻傻的样子真有点可爱呢。
看着他的睡脸，阿尔觉得可爱到受不了的程度。陪自己到了美国，照顾自己，晓是温柔的，那么的温柔。阿尔以蝙蝠的样子啾啾地亲吻晓的嘴唇。他忽然想起了晓和室井接吻的事情来，虽然已经过了不少时候了，现在想起来还是很生气。他气呼呼地吱吱叫了几声，晓挥手用手背把他打了出去，阿尔在床单上骨碌碌滚了三圈。
阿尔以为他生自己的气了，但是晓却用手指摩擦着自己的脸，把碍事的眼镜扔了出去，然后又不动了。看来只是睡迷糊了而已。
时间就这么过去，太阳完全落下，阿尔恢复了人形。找找晓的包，把自己的衣服好好地穿上，房间的钥匙还有车子的钥匙都塞进口袋里，轻手轻脚，不吵醒晓地走出了房间。
从二楼的房间到了一层，小心着不接近前台，正要出去的时候，忽然有人叫『阿尔』。杰夫从窗边的旧沙发上站起，走近了他。
『我们终于能好好说话了呢。』
杰夫的头发与眼睛都是黑色，但是他还是穿着灰色的衬衫和黑色的牛仔裤，这么说起来，他以前就喜欢黑色系的颜色。杰夫打量着阿尔的周围。
『晓呢？』
『在房间睡觉，我正要出去。』
『你要去哪里啊？』
『我要去看看父母。我回内布拉斯加来就是为了这个。如果看到我，他们会吓到的，所以我只要从外面看看家里就好。』
杰夫问他：『我可以跟你去吗？』阿尔也想说说到现在的生活，而且比起一个人开车来还是两个人开心点，就回答『好啊』。
从老家到这里开车要二十分钟。过了刚才看到的中心大街，在停车场旁边看到两个高中生模样的朴素女孩子快乐地谈着什么。杰夫瞥了瞥那两个年轻女孩，嘟?