他转向筱岚。”葛小姐，请接受我的称赞，你真是不凡，我知道凯林登夫人会想认识你，我将建议她登门拜访……在青山街，对吧？“他询问地望着宇修。
宇修证实地址，心中却在想筱岚这种出其不意的行径似乎为自己造了福。如果凯林登伯爵夫人对筱岚有好印象，那么无疑是保证她可以顺利进入社交圈。
马克爬上他的马车，直接返回位于伯克莱广场的家，在育婴室找到他的妻子。”我刚遇见一位最迷人的小姑娘，他说。“但还比不上我的小艾玛。”他微笑地身抱起抓住他膝盖的女儿，将小婴孩丢向空中，她兴奋地尖叫。
狄茱莉抱着小儿子，微笑地看着她的丈夫。‘所以呢？’她催促地问，他让女儿坐在腿上。“你的会面如何？”
马克俯身看看他儿子，小婴儿静静地偎在母亲怀中吸拇指。“艾德今天看起来大了一些。”
“胡说，”茱莉格格地笑。“他和昨天晚上一样大。”她仰脸承接丈夫的吻。“你到底要不要说？”
“唔，对，我很少觉得这么有趣。”他描述整个状况，向来不甚传统的妻子也觉得这个故事很有趣。
“莫宇修和我同时进入社交界。”他说，放下女儿。“不过当时他行径狂野……哦，好美的房子，艾玛。”他接过女儿递给他看的纸张。
“这是妈妈，”她指着图画。“和你的马。”
“真生动。”他严肃地说。“总之，茱莉，我希望你去拜访那个女孩，她应该是葛提文的女儿。”他皱了皱眉。“葛家血缘不好，如果那些传言都是真的，可是很难想像这么漂亮的小东西有不好的血缘，她让我觉得毫不虚伪。”
“她和海妮几乎同年纪。”茱莉说，她的小姑比自己小五岁。
马克摇摇头。“真的，可是你和我都知道，海妮的品味不会不合传统，她不了解葛小姐那种类型。”
茱莉微微一笑。“是的，我想你说得对。”
她的丈夫沉思地说：“如果这女孩是葛提文的女儿，为什么她的同父异母哥哥不当监护人？
老莫毕竟不是亲人……不过……”
“不过什么？”
“呃，他对待她的方式有些特别，”马克徐徐地说，记得宇修十分自然地扶正她的软帽，拭去她脸上的泥。“相当特别的亲昵……”
“哦……”茱莉说。“你怀疑什么？”
“没事，”他耸耸肩。“老莫已经三十四岁了，那女孩不过刚出校门的年纪，我觉得他是父伯辈似的……总之，你会去拜访她吧？”
“我快等不及了。”
两天后，凯林登夫人来到青山街。
从一位穿皮裤皮背心，戴两只金耳环的男人来开门的那一刻起，她就知道这不会是一般的人家。
“葛小姐在吗？”她脱掉手套，环顾周遭，空气中充满油漆味。
“是的，我想大概在。”奇特的门房说道。“小姐惹恼厨房的亚枫斯，让我告诉你，我不明白我们要厨师做什么，尤其他还取一个摩登的法国名字，我在兰开夏可以当厨师，在这里也应该可以。”
茱莉不知如何应对，大厅彼端的另一扇门开了，一个咖啡色的绒毛球蹦进来，后面跟着一只大狗。
“’丹尼‘！过来这里！”一个娇小的人影随着追出来，手中拿着一支木汤匙。“你真是最没礼貌的动物，别打搅’狄摩尼西斯‘。”（译注：古希腊之雄辩家）
那只毛球奔过茱莉身边，她赶紧跳开。
“葛小姐？”她问。
“是的。”筱岚心不在焉地说。“对不起，我必须去追’狄摩尼西斯‘，如果宇修发现它在屋里乱跑，一定会有大麻烦。”
“’狄摩尼西斯？‘”茱莉虚弱地问。
“呃，叫熊宝宝似乎很无聊，你不认为吗？”筱岚追着那只毛球。“山姆，你能抓住’丹尼‘吗？”
山姆咕哝地抓住’丹尼‘的颈子，狗儿喘气地坐下来。熊宝宝缩到桌子底下，只露出一对眼睛。
茱莉坐在椅子上，哈哈大笑。“马克说你很新鲜，”她喘气。“不过我不认为他所认识的超过一半。”
“马克？”蹲在桌子前面的筱岚扭头问道。
“我的丈夫凯林登伯爵。我相信你们前天见过面，对吧？”
“哦，是的。他很仁慈地借我他的皮鞭。”筱岚趴在地上。“出来嘛，傻东西。我只想替你包扎一?