>
他们聊到了钓鱼。道奇的父亲来这里就是为了这个。道奇也不知道他有没有钓到过鱼，不过可以确定的是，他有一次在这里感染了流感。达伦倒是跃跃欲试，想要证明他具有这些男子汉的技艺。只是他没有鱼竿，更没有鱼线和鱼钩。从沃尔沃汽车装满杂物的后备箱里，他只找到了一根长麻绳，并且预备把冰冻香肠系在麻绳一端。他坚称这东西能管用，对道奇的意见充耳不闻。我没发表任何意见，我对垂钓的了解，就跟我对交流发电机电刷的了解一样，知之甚少。不过达伦也太乐观了。他用香肠吸引到过路的爱尔兰人的可能性更大。艾玛没理会我们，只是晒她的太阳，想把皮肤晒成古铜色，遮住晒伤的部位。至于她的计划能否成功，我持怀疑态度。
他们还在讨论钓鱼的事儿，但过了一会儿，我就顾不上听他们说话了。我注视着在海面上跳动的光亮，可忽然之间，光亮消失了。
“嘿！”艾玛抱怨道，她把墨镜举到额头上，盯着天空。
我这才注意到厚厚的云层遮住了太阳，遮挡住了阳光。这些云没什么威胁，如同蓬松的棉花一样在天空中盘旋，可在我们身后，铅灰色的乌云正从小山那边飘过来。要下雨了。
“我们得把东西搬进去。”看到乌云逐渐弥漫天空，我提醒大家。
“下不了雨的。”达伦提出不同意见，还不屑地摇了摇头。
他话音刚落，平地里就刮起一阵劲风，吹得水沫四溅。
“要下雨了。”道奇说着站起来，看着风雨欲来的天气，“而且是大雨。”他看着我，“你们的帐篷是防水的吗？”
我蹙起眉头。“理论上是。”
我用的是表哥的旧帐篷。本以为这几天都会是大晴天，就没想到要问他帐篷能不能禁得住大暴雨。
“那就到我们的帐篷里来吧。”他说，“就算是倾盆大雨也奈何不了我们的帆布篷顶。”
“谢啦。”我一跃而起，把身上的毛巾裹紧，飞奔向我们的帐篷。一到里面，我就飞快地穿好衣服，把其余东西都塞进包里，盼着背包多少能起到一些保护作用，然后跑到外面。两个男孩子正把食物和其他补给品搬进他们那个较大的帐篷里，把所有东西都放在三个颜色绚丽的睡袋上面。三个。一想到这个，我不禁蹙起了眉头。
“嘿，有没有人看到——”
此时，暴雨突降。
没有一点预兆。没有暴风雨前的蒙蒙细雨。豆大的雨点从天而降。一瞬间我就被淋了个湿透，雨水从我的鼻子往下滴落，游完泳之后，我的头发本来快晾干了，这会儿又湿透了。我刚刚穿上的T恤此时贴在我身上，像是冰冷的第二层皮肤，很不舒服。我们片刻之前还在享受的美好夏日此时不见了踪迹。
我一头钻进男生帐篷。
“是不是要拉上帐篷门的拉链？”我问，我的鞋都湿了，沾满了沙子，我走起来很小心，以免踩到他们的东西。
“拉上纱网的拉链就成。”道奇告诉我，“入口处能把水隔在外面。”
我们坐成一排，透过半月形的纱网，看着大雨不断地倾落下来。好大一场雨呀，大大的水珠砸在沙滩上，砸出了一个个小坑，落在大海中，溅起一片水雾。我们坐在那里，连时间都失去了意义，这样的情景看了叫人入迷。乌云太厚了，这会儿天色已经暗了下来。我们好像是透过过滤器在看这个世界，色彩都被滤掉了。
“谁有手电筒？”达伦问。
有人在我的两侧摸索着，可帐篷里依然黑咕隆咚。
“到底跑哪里去了？”道奇大声问道。
“我把它放在开口那儿了，要是有人半夜去撒尿，就能用上。”达伦说，他正好在我周围的防潮布上摸索手电筒，所以他的声音就在我耳边响起，“希瑟，我想手电筒就在你的屁股下面。”
“是吗？”我感觉身下没东西，可我还是顺从地躲开，让他检查我坐过的位置。什么都没有。
“你在找什么？”艾玛问，她的声音有些模糊不清，仿佛她整个人处在恍惚之中。“给你，用这个照亮吧。”
只听啪嗒一声，帐篷里变亮了。
“老天。”道奇笑了起来。
“艾玛，有时候我真觉得你不是这个星球上的生物。”达伦抱怨，可他伸手从她手里接过手电筒，脸上的表情却是宠溺的。
“什么？”她眨眨眼睛，依次看了看我们几个人，有点迷惑不解。
“不要紧，天使。至少你还是个大美人。”
我翻翻白眼，挪回到我刚才的位置。每次我以为达伦不那么糟糕，他总会说出这样一些神气十足的话，没有一丁点幽默感，逼得我不得不维持原先的评价：他就是个蠢货。
“呀！”就在我坐回去的时候，有个东西弄疼了我的屁股。有两个手电筒吗？
不是。弄疼我的是我衣兜里的那个东西。我摸索着我的牛仔裤，终于把那东西拿了出来。
“啊。”我注视着它，不由得惊奇起来。
胸针。我差点都把它忘了。为了达伦和马丁吵架的事儿，我早就把它忘得一干二净了。它在手电光下闪闪发亮，弯曲的边缘绽放出点点光亮。手电光不够亮，看不清蚀刻图案，不如我在阳光下看得那么清楚，但我抚摸胸针的表面，能感觉到凹槽。
“你把它弄干净了！”道奇惊讶地说。
我转过身，就见他热切地注视着胸针。
“嗯。”我说，“非常美。”
“给我瞧瞧好吗？”我把它放到他伸出的手掌里。他把胸针举到面前，把手电筒侧过来，好看得清楚些。“喔。”他说，“太酷了。现在看来不像什么古物。”
他似乎也对表面那些符号着迷了。
“你觉得那些图案是什么意思？”我指着一个隐约可见的漩涡问道。
“不清楚。”道奇耸耸肩，“不知道这东西是用来做什么的？”
我们都沉默下来。道奇依旧在端详那枚胸针，拨弄着背面的别针。我看着他，试图想象这枚珠宝最后是如何被深深埋葬在一座倒塌的石冢里。那座小山位于一个与世隔绝的地方。我觉得应该是有人经过，然而，似乎不太可能是留下胸针的人无意间发现了那个地方。我想到了另一种可能性，心里一紧，感觉很不安。如果这是个定情信物呢？也许是一个悲痛欲绝的寡妇把它留在了那里，是给亡夫的礼物，或是丈夫留给亡妻的，而那个地方就是他们曾经相爱的地方？我又一次感觉我们不该把它拿走。或许我可以说服道奇把它放回原处。
这么想着，我环视帐篷，看向达伦，只见他正若有所思地盯着半埋在沙土里的啤酒冷藏箱。没错，我一定要这么做。不过要等到只剩下我和道奇两个人的时候。达伦肯定不明白，只会嘲笑我一番。但愿道奇不会这样。
这样决定后，我感觉压在心里的大石头一下子就没了。我继续看起了落雨。
“艾玛，大雨之后，只能去海里把我们的东西捡回来了。”我悲哀地告诉她。我用来装东西的那个包并不防水，而且，我之前也没想到要把我们的睡袋拿来。真是太蠢了。
“我才不要在湿睡袋里睡觉！”艾玛抱怨道。
“我们还有辆车呢。”我说，充满期盼地看着达伦。
他咧开嘴一笑。“别担心，女士们，我们会在这里给你们挪出点地方。”
“哪儿？”艾玛四下看看。帐篷里摆满了男生的东西，连个下脚的地方都没有。
“随便你们信不信，反正这是个六人帐篷。”道奇解释道。
“哈！”艾玛哼着鼻子嘲笑着说，“希瑟说我们那个是四人帐篷。四个什么，侏儒吗？”
一说到数字，刚才想到的一个念头又回到了我的脑海里。“嘿！”我大声喊道，“马丁在什么地方？他还没回来呢。”
达伦笑了。“四眼田鸡这下要变成落汤鸡了！”
我气愤地瞪了他一眼。“不许你这么说他！”
“呀，别这么小气嘛！”他对我笑笑，“你该不是要说你们两个好上了吧？”
“达伦，别说了。”道奇呵斥道。俩人在狭窄的帐篷中怒目而视，仅此一次，达伦乖乖听话了。道奇看着我，流露出担心的眼神。“你觉得是不是该给他打个电话？”