“她不会来，我跟她说你回家了，”卡梅尔说完用指尖按着嘴巴，露出自责又淘气的神情。 “罪过罪过。”
“你真是太聪明了。”凯文说得真心诚意，松了口气靠回座椅。
“他说得对，老妈只会把咱们的脑袋弄得爆炸，”洁琪转头试着引起酒保注意， “有人会来招呼我吧？”
“我去，”凯文说， “你们想喝什么？”
“帮我们点杯高杯鸡尾酒。”
卡梅尔将椅子拉近桌边说： “你觉得他们有没有小鹿斑比卖？”
“哦，卡梅尔，拜托。”
“我没办法喝太烈的饮料，你应该知道。”
“不用怕，”我说， “这里还是一九八O年，吧台后面可能有一整箱小鹿斑比。”
“还有棒球棒等着伺候讨打的人。”
“我去点酒。”
“谢伊来了，”洁琪略微起身，让他注意到我们， “他去就好，他已经在那里了。”
凯文说： “谁找他来的？”
“是我，”卡梅尔对他说， “你们两个最好成熟一点，像个文明人，今晚是为了弗朗科，不是你们两个。”
“干杯。”我说。我很气，但气得很乐，因为我已经喝到世界一片祥和，多彩多姿，什么都无所谓了，就算见到谢伊也不会令我心烦。通常亲情温暖只会让我立刻改喝咖啡，但那天晚上我打算好好享受，一秒都不放过。
谢伊悠哉晃到我们桌前，一手拂去头发上的雨水。 “没想到你的品位竟然这么低，”他说， “你刚才带你警察朋友来过？”
“场面很感人的，大家对他就像兄弟一样。”
“真想看，要我付钱都可以。你们喝什么？”
“你要请客吗？”
“请就请。”
“太好了，”我说， “我和凯文要健力士，洁琪要高杯鸡尾酒，卡梅尔想喝小鹿斑比。”
洁琪说： “我们刚才正想请你过去点。”
“没问题。看好了，学着点。”谢伊走到吧台，轻轻松松引来酒保招呼，显示这里是他的地盘，随即胜利地朝我挥动一瓶小鹿斑比。洁琪说：“真爱现。”
谢伊稳稳拿着所有杯子回来，那副身手肯定身经百战。 “那么，”他将酒杯放在桌上对我说， “老实讲，弗朗科，是你马子吗？搞得这么大阵仗。”他发现所有人僵住不动，就说， “少来了，你们明明想问又不敢问。到底是不是，弗朗科？”
卡梅尔挤出最像老妈的语气说： “别烦弗朗科，我刚才跟凯文说过了，现在再对你说一次，你们两个今晚安分一点。”
谢伊笑了，伸手拉过一张椅子。过去两小时，虽然我脑袋依旧迟钝，但还是有充裕的空档思考到底要让忠诚之地知道多少，或让家人知道多少——其实两个是同一件事。 “没关系，梅儿，”我说， “目前什么都不确定，但看起来的确像萝西。”
洁琪倒抽一口气，所有人沉默不语，谢伊低低长吁一声。
“愿她安息。”卡梅尔柔声说道，和洁琪一起在胸前画了十字。
“你同伴是这么对戴利家说的，”洁琪说， “就是和你讲话的那个家伙。但不用说，没有人知道他的话能不能信……警察嘛，你也知道。他们什么话——不是你，是其他警察。他或许只是想让我们以为是她。”
“他们怎么知道？”凯文问。他看起来有点不舒服。
我说： “他们不知道，还不知道。他们会做鉴证。”
“像是DNA？”
“我不晓得，小凯，这不是我的专长。”
“你的专长，”谢伊手指夹着酒杯旋转说， “我一直很好奇，你到底有什么专长？”
我说： “就是这啊那的呗。”不用说，卧底面对民众，通常会说自己在做智慧财产权或随便什么工作，只要能让话题到此为止就好。比如洁琪，她就认为我负责执行策略人力运用方案。
凯文问： “他们能不能判断……她出了什么事？”
我张开嘴巴，然后闭上，耸耸肩膀，喝了一大口啤酒。 “肯耐迪没跟戴利夫妇说？”
卡梅尔抿起嘴巴说： “一个字也没提。他们求他，求他说她到底出了什么事，真的，但他一个字都不肯说，直接走人，让他们自己去想。”
洁琪气得身体挺直，连头发似乎都竖了起来。 “这是他们的亲生女儿他却说她是否遭人谋杀不关他们的事。我不管他是不是你的同伴，弗朗科，这么做简直下流，我是说真的。”
球王留下的第一印象竟然这么好，真是令人意外。我说： “肯耐迪不我同伴，那个家伙我偶尔才会遇到。”
谢伊说： “我敢打赌你们交情一定不错，他肯定跟你说了萝西出了什么事。”
我环顾酒吧一眼。交谈声变多了，音量没有提高，但更快，也更专注：消息终于传到这里来了。没有人看我们，一方面因为谢伊，一方面是会来这种酒把的人，通常都有自己的麻烦，因此懂得尊重别人的隐私。我身体往前，手肘撑着桌子压低声音回答：“好吧，我说出来可能会被开除，但戴利夫妇有权知道警方知道的。我要你们保证，我讲的话绝对不会传回肯耐迪耳中。”
谢伊露出一千瓦的怀疑目光，但其他三人立刻点头附和，像布偶庞奇一样骄傲：经过这么多年，咱们家的弗朗科始终是那个社区男孩，而其次才是警察，大伙儿都是一家人，这种场面多么好。这就是左邻右舍会从两姐妹嘴里听到的，加上我个人附送的一点小讯息：弗朗科是站在我们这边的。
我说： “看起来她被谋杀的可能性很大。”
卡梅尔倒抽一口气，又在胸前画了个十字。洁琪说： “愿神保佑与救赎。”
凯文依然一脸苍白，问： “怎么杀的？”
“这目前还不知道。
“但他们会查出来的，对吧？”
“也许。经过这么多年，可能很难，但鉴证科很有本事。
“就像《CSI犯罪现场》里的一样？”卡梅尔瞪大眼睛。
“嗯，”我说。没用的鉴证人员听我这么说肯定会得动脉瘤——鉴证科所有人都讨厌《CSI犯罪现场》，因为漏洞百出——但一定会让老太太们乐翻天。 “差不多。”
“只是没那么神。”谢伊对着酒杯?